1
00:00:26,720 --> 00:00:28,625
[Биллие] Молим те, немој ме отпустити.
Молим те немој ме отпустити.

2
00:00:28,691 --> 00:00:30,227
Молим те немој ме отпустити.

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,462
[куца на врата]

4
00:00:31,530 --> 00:00:33,466
-Здраво.
-Здраво. Пишки или каки?

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,805
Почело је као какање, али сада
Нисам сигуран шта је то.

6
00:00:35,805 --> 00:00:35,806
Почело је као какање, али сада
Нисам сигуран шта је то.
-То је у реду.
То је већина срања за мене.
-Ок, Самир, устани. у реду,

7
00:00:35,806 --> 00:00:38,242
-То је у реду.
То је већина срања за мене.
-Ок, Самир, устани. у реду,

8
00:00:38,409 --> 00:00:41,750
сигуран си, зар не?
Јер да имам оволико
длаке на телу, разметао бих се.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,688
Знам да би, Исса.
Веома храбро од вас.

10
00:00:43,754 --> 00:00:46,158
Али не, каже ова девојка
она жели мене
глатка као сперматозоида.

11
00:00:46,225 --> 00:00:47,596
Ев, шта?

12
00:00:47,695 --> 00:00:49,533
-То је болесно. Али ипак...
-Шта дођавола?

13
00:00:49,566 --> 00:00:50,902
-...као, слатка је,
знаш па...
-У реду. Нагните се.

14
00:00:50,969 --> 00:00:52,438
[Самир] У реду. Ов.

15
00:00:52,506 --> 00:00:53,941
-Јеси ли добро, Билс?
-Да, не, добро сам. ја само...

16
00:00:54,241 --> 00:00:55,812
-Морам да се чујем са посла.
-О, мој Боже, Били.

17
00:00:55,878 --> 00:00:57,715
Нећеш добити отказ.

18
00:00:57,715 --> 00:00:57,716
Нећеш добити отказ.
Људи, претио сам свом шефу.
Рекао сам му да буде опрезан
око мене.

19
00:00:57,716 --> 00:00:59,786
Људи, претио сам свом шефу.
Рекао сам му да буде опрезан
око мене.

20
00:00:59,853 --> 00:01:03,159
Чак и ако те отпусте,
шта је најгоре што се дешава?

21
00:01:03,226 --> 00:01:05,230
Ух, шворц.
Не могу да платим своје кредите.

22
00:01:05,297 --> 00:01:07,401
Покрећем ОнлиФанс,
али само ви се претплатите.

23
00:01:07,434 --> 00:01:09,005
-Не можете радити ОнлиФанс.
- Не би стигао тамо.

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,109
Ов. Мислим да би могло бити
заправо нешто није у реду.

25
00:01:11,176 --> 00:01:12,512
-Не противно.
-Једна секунда.

26
00:01:12,612 --> 00:01:14,182
- Његова крема за бријање.
- Ох, тако је истина. Хвала.

27
00:01:14,315 --> 00:01:15,851
-Не иди противно.
-Извини.

28
00:01:15,918 --> 00:01:17,856
-Шта није у реду? Месечни грчеви?
-Не, нема две недеље.

29
00:01:17,923 --> 00:01:19,927
-Ох, извини, Билс.
Ок, отвори.
-Шта?

30
00:01:19,993 --> 00:01:21,496
Ја ћу да пишким
између твојих ногу.
Био си овде цео дан.

31
00:01:21,596 --> 00:01:23,433
- Антоне, не. ста?
-Он је најбољи у томе.

32
00:01:23,466 --> 00:01:25,136
-Не, пустио си га да пишки
кроз ноге?
-Све време.

33
00:01:25,403 --> 00:01:27,709
Ми то зовемо "пробијање балвана" јер
она обично испусти један--

34
00:01:27,742 --> 00:01:30,113
-Антоне, само сиђи доле!
-Не! То купатило ме плаши.

35
00:01:30,213 --> 00:01:31,717
-Ов! Момци!
-Добро, Били, диши, ок?

36
00:01:31,817 --> 00:01:33,655
Само сте под стресом
себе од свега.

37
00:01:33,721 --> 00:01:35,791
-Случајно сам направио
кукасти крст.
-Не, ниси.

38
00:01:35,791 --> 00:01:37,327
-Не брини,
Спасићу га.
-Не брини? Немојте спасити.

39
00:01:37,394 --> 00:01:39,232
-Боже.
-[Самир] Немој. Само избриши.

40
00:01:39,299 --> 00:01:41,303
[Самир промуца]
Цела поента је била
само да се ослободим свега.

41
00:01:41,469 --> 00:01:43,473
-Антон, само настави да се освежаваш.
Морам да--
-Антон, немој да пишаш

42
00:01:43,541 --> 00:01:45,811
-под тушем мојих родитеља,
молим те! Антоне, стани.
-Престани да вичеш. Морам да се фокусирам.

43
00:01:45,811 --> 00:01:47,782
-Не осећам се сјајно
ни о овоме.
-Стани. Ох, мој Боже. Самир.

44
00:01:47,849 --> 00:01:49,185
- Направљене су грешке.
Морам да позовем.
- Готови сте.

45
00:01:49,385 --> 00:01:50,855
-[дахће]
-[виче]

46
00:01:52,792 --> 00:01:54,529
Из које рупе је то дошло?

47
00:01:55,397 --> 00:01:56,800
Погрешну.

48
00:01:56,867 --> 00:01:58,169
[вришти]

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,580
-Немаш
простата, зар не?
-Не.

50
00:02:03,647 --> 00:02:05,552
-Не. Не, знам.
-[Исса] Здраво,

51
00:02:05,685 --> 00:02:07,487
Овде сам да видим
Били Шефер,

52
00:02:07,588 --> 00:02:10,761
лепа каријеристкиња
са шупком који крвари.

53
00:02:10,828 --> 00:02:12,331
Однос према пацијенту?

54
00:02:12,397 --> 00:02:14,468
Ох, заправо,
ово је забавно. у реду,

55
00:02:14,536 --> 00:02:17,140
тако да је Били одрасла са Самиром,
а затим Самир и ја
заједно ишли на факултет.

56
00:02:17,341 --> 00:02:19,579
А онда, заправо...
Умрећеш...
[смеје се] ...на ово.

57
00:02:19,646 --> 00:02:21,750
Тако јуниорска година,
Антон улази у слику,

58
00:02:21,783 --> 00:02:24,455
а сада група пријатеља
је коначно, као, пуна,
осећа се као,

59
00:02:24,556 --> 00:02:26,292
-јер има као--
-Само ћу ставити "пријатељ."

60
00:02:26,359 --> 00:02:27,863
Ох, потпуно. Хвала.

61
00:02:28,363 --> 00:02:30,535
Самире, диши. добро сам.

62
00:02:30,601 --> 00:02:33,707
Знам. Антон је то рекао
може бити само пост-анална кап.

63
00:02:35,176 --> 00:02:36,713
-Да, он се зајебава с тобом.
-Ох, он се зајебава са мном.

64
00:02:36,780 --> 00:02:41,089
Биллие. Здраво. Здраво, душо.
Ево, ево, ево твоје ствари.

65
00:02:41,288 --> 00:02:42,626
Ух, не брини.

66
00:02:42,692 --> 00:02:44,829
Само сам се љуљао на посао.
Узео сам целу недељу.

67
00:02:44,829 --> 00:02:44,863
Само сам се љуљао на посао.
Узео сам целу недељу.
-Ох, не, молим те, не ради то.
-Не. Не, не. потпуно је,
потпуно у реду.

68
00:02:44,863 --> 00:02:47,367
-Ох, не, молим те, не ради то.
-Не. Не, не. потпуно је,
потпуно у реду.

69
00:02:47,535 --> 00:02:52,211
Момци, добро сам.
То је само колоноскопија.
Тате их стално добијају.

70
00:02:52,745 --> 00:02:54,082
Која је твоја тежина, Билс?

71
00:02:54,348 --> 00:02:55,885
Антон.

72
00:02:55,952 --> 00:02:58,657
-Шта? То је за анестезију.
-Ипак, сјебано је
да траже.

73
00:02:59,024 --> 00:03:01,129
Били, спремни смо за тебе.

74
00:03:01,195 --> 00:03:02,732
Можеш само отићи
форме за сада.

75
00:03:02,832 --> 00:03:04,603
Само треба да изаберете
ваш пуномоћник.

76
00:03:04,670 --> 00:03:06,973
-Моја...
-Неко ко може да направи
медицинске одлуке

77
00:03:06,973 --> 00:03:07,007
-Моја...
-Неко ко може да направи
медицинске одлуке
за вас у случају нужде.

78
00:03:07,007 --> 00:03:08,744
за вас у случају нужде.

79
00:03:08,777 --> 00:03:11,449
Ох. Хух. ух...

80
00:03:17,995 --> 00:03:19,431
хм...

81
00:03:19,532 --> 00:03:21,636
-Урадићу то.
-[муца] Видиш, мислим, ти--

82
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
Били, тако сам супер
у ванредним ситуацијама.
Ти знаш ово.

83
00:03:25,243 --> 00:03:27,215
Сети се кад сам убола
од свих тих пчела?

84
00:03:27,281 --> 00:03:28,851
-Ух-хух.
-Мм-ммм.

85
00:03:28,884 --> 00:03:30,721
Или бих могао.

86
00:03:31,590 --> 00:03:33,861
-Да?
-Мислим, ја-ја бих то могао.

87
00:03:34,328 --> 00:03:35,932
-Да? Да.
-Да.

88
00:03:35,999 --> 00:03:39,371
-Ух... Не.
-У реду. Сјајно. Да.
У реду. Самир има.

89
00:03:39,438 --> 00:03:41,810
-Чекај, шта? бр.
-Добро, не брини за мене.

90
00:03:41,943 --> 00:03:43,881
Самире, имаш ово.
Исса, иди на посао.

91
00:03:43,948 --> 00:03:46,554
Антоне, настави да освежаваш мој телефон
за пословне мејлове.

92
00:03:46,653 --> 00:03:48,356
Као, ако...
Можеш ме пробудити, искрено,

93
00:03:48,423 --> 00:03:50,260
- ако нешто прође.
-Срећно, Билс.

94
00:03:50,426 --> 00:03:51,997
-[Антон] Волим те.
-Волим те.

95
00:03:52,030 --> 00:03:53,166
Отворен широм.

96
00:03:53,600 --> 00:03:54,970
[нагло издахне]

97
00:03:55,638 --> 00:03:57,643
Претпостављам да сам ја тај момак. [смеје се]

98
00:03:59,278 --> 00:04:02,985
[миска уснама]
Антоне, ако би морао да бираш
пуномоћник, очигледно би...

99
00:04:03,052 --> 00:04:04,622
Не ради ово себи.

100
00:04:05,356 --> 00:04:06,726
Неће се добро завршити.

101
00:04:08,697 --> 00:04:10,568
И прегледамо
слузница дебелог црева.

102
00:04:10,634 --> 00:04:13,941
Ок, разумем. И знаш
да ли је алергична на сусам?

103
00:04:13,941 --> 00:04:15,210
Шта он уопште говори?

104
00:04:15,376 --> 00:04:16,980
Могу ли онда да користим вашу картицу?

105
00:04:17,013 --> 00:04:18,584
Осећам се као да треба да будем
вођење белешки.
Самир није ни...

106
00:04:18,784 --> 00:04:19,920
-Хеј, Исс.
-Здраво.

107
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
-Коначно. Ти си овде.
-Здраво, душо. Здраво.

108
00:04:21,590 --> 00:04:22,825
Жао ми је што касним.
Ф воз је био у хаосу.

109
00:04:22,959 --> 00:04:25,097
-Како иде?
-Стварно? Ужасно.

110
00:04:25,164 --> 00:04:27,167
-Стварно?
-Да. Били ме није изабрао
као њен пуномоћник,

111
00:04:27,400 --> 00:04:29,772
иако сам буквално
веза ове групе пријатеља.

112
00:04:29,806 --> 00:04:31,142
[смеје се]

113
00:04:31,408 --> 00:04:33,947
Потпуно, да. Ух, мислио сам
више као, како је Били?

114
00:04:33,947 --> 00:04:33,981
Потпуно, да. Ух, мислио сам
више као, како је Били?
Ох, мислим, она је додир и оде.

115
00:04:33,981 --> 00:04:35,483
Ох, мислим, она је додир и оде.

116
00:04:35,584 --> 00:04:37,287
-Шта?
-Шта? не знам
шта то значи.

117
00:04:37,555 --> 00:04:39,693
Само покушавам да ти кажем,
Осећам се невидљиво, Паул Бакер.

118
00:04:39,759 --> 00:04:41,930
-Добро, видим те.
видим те. У реду.
-Да ли? Да.

119
00:04:41,930 --> 00:04:43,967
-Хеј.
-Хеј.

120
00:04:43,967 --> 00:04:44,001
-Хеј.
-Хеј.
Дакле, још није устала, али, ух,
Разговарао сам са доктором
и она ће бити добро.

121
00:04:44,001 --> 00:04:47,174
Дакле, још није устала, али, ух,
Разговарао сам са доктором
и она ће бити добро.

122
00:04:47,241 --> 00:04:48,944
-Ох, хвала Богу.
-То је добро.

123
00:04:48,977 --> 00:04:50,614
-Ш-Ш-Шта није у реду?
- Чак ни не знају
шта није у реду.

124
00:04:51,315 --> 00:04:52,585
-Шта?
-Знам.

125
00:04:52,885 --> 00:04:55,023
-Шта? Како то мислиш
не знају?
-Да. мислим,

126
00:04:55,090 --> 00:04:58,496
желе је назад
за две недеље, очигледно,
за ендоскопију.

127
00:04:58,564 --> 00:05:00,166
-То је као
ствар за грло.
-Мм-хмм.

128
00:05:00,233 --> 00:05:02,739
И, ух, да, осигурање јесте
покрити целу ствар.

129
00:05:02,806 --> 00:05:07,480
Бада бинг бада бум.
Збринут. Успео сам.
Без бриге.

130
00:05:07,882 --> 00:05:09,152
[уздахне]

131
00:05:09,218 --> 00:05:10,622
ста?

132
00:05:10,821 --> 00:05:12,057
Не, ништа, ништа.

133
00:05:12,324 --> 00:05:13,861
Ништа?

134
00:05:13,894 --> 00:05:16,099
Мислим, она-она можда и није
имају осигурање
за две недеље, али...

135
00:05:16,766 --> 00:05:19,371
Можда нема осигурање
за две недеље, Самир.

136
00:05:19,505 --> 00:05:21,342
-Шта?
-Она је осигурана радом.

137
00:05:21,475 --> 00:05:22,645
[муца]
...кроз посао, Самир.

138
00:05:22,712 --> 00:05:24,616
Тако да морамо
уради ово данас,

139
00:05:24,682 --> 00:05:28,256
иначе ће она бити дужна,
као, милион долара
када је без посла.

140
00:05:28,323 --> 00:05:29,860
-[Иса оштро издахне]
-Мм-хмм.

141
00:05:29,926 --> 00:05:32,231
-Мораћу
бави се овим.
- Не, не Исса,

142
00:05:32,297 --> 00:05:34,102
ти ћеш то погоршати.

143
00:05:34,168 --> 00:05:36,038
- Не радиш ништа.
-У реду. па,
изабрала је мене, бр.

144
00:05:36,038 --> 00:05:37,776
-Ја сам пракса.
-Прокси.

145
00:05:37,842 --> 00:05:38,844
Прокси.

146
00:05:38,877 --> 00:05:41,684
[руга се] У реду.

147
00:05:42,117 --> 00:05:43,219
Једи свој јебени Твик.

148
00:05:43,286 --> 00:05:44,956
Душо, хајде.

149
00:05:46,760 --> 00:05:49,198
-У реду, имам ово. Имам ово.
-Наравно.

150
00:05:49,265 --> 00:05:50,802
Она је одабрала тебе.

151
00:05:50,868 --> 00:05:52,404
-Она је изабрала мене, па сам добио ово.
-Да. Она је одабрала тебе.

152
00:05:52,505 --> 00:05:54,274
-Ти си њена "изабери мене" девојка.
- Имам ово.

153
00:05:54,509 --> 00:05:55,712
Срећно.

154
00:05:56,547 --> 00:05:59,017
-Да, то ће проћи лоше.
-Да. [уздахне]

155
00:05:59,084 --> 00:06:00,186
Мм-хмм.

156
00:06:00,988 --> 00:06:03,493
-Хоћеш да се тркаш у инвалидским колицима?
[смеје се]
-Јеботе да.

157
00:06:03,561 --> 00:06:04,629
Ево, ово је твоје.

158
00:06:04,796 --> 00:06:06,465
-Хвала.
-Нема на чему.

159
00:06:06,900 --> 00:06:09,639
-12-канални ЕКГ.
-Углови!

160
00:06:10,139 --> 00:06:11,610
[брбљање]

161
00:06:12,010 --> 00:06:13,280
Дакле, имамо Овенса...

162
00:06:13,446 --> 00:06:16,119
Др Пауел? др Пауел. Здраво. Здраво.

163
00:06:16,185 --> 00:06:20,561
шта је...
Ух, твој пријатељ још није изашао.
Добићемо те када буде спремна.

164
00:06:20,628 --> 00:06:21,963
Не, само-само...
само брзо, само...

165
00:06:22,063 --> 00:06:24,836
Извините, тест
које сте споменули,

166
00:06:25,003 --> 00:06:26,806
ух... [муца] Ух...

167
00:06:26,840 --> 00:06:30,480
-Ендоскопија.
- Не, ти...
Извини, записао сам, хм...

168
00:06:32,918 --> 00:06:36,559
Не, у праву си, ендоскопија.
Можемо ли можда
уради то данас,

169
00:06:36,926 --> 00:06:39,298
знаш,
док си унутра?

170
00:06:39,799 --> 00:06:41,302
Док сам ја унутра?

171
00:06:41,704 --> 00:06:43,841
не знам где је,
али можете ли...

172
00:06:43,907 --> 00:06:46,412
Требало би да се вратите
чекаоници. Твој пријатељ
могу позвати канцеларију сутра.

173
00:06:46,479 --> 00:06:48,984
Она не може. Не, она не може,
јер она има
ово осигурање...

174
00:06:49,051 --> 00:06:50,621
Може питати на рецепцији
о осигурању.

175
00:06:50,688 --> 00:06:52,491
-То ће...
-Дечко, биће она добро.

176
00:06:52,992 --> 00:06:54,663
Зато морамо да припремимо Овенса.

177
00:06:54,729 --> 00:06:58,937
- Хајде да узмемо графиконе
на господина Клемента. и...
-Хеј.

178
00:06:59,004 --> 00:07:00,173
Хеј!

179
00:07:02,110 --> 00:07:03,981
[гута, шмрцава уснама]

180
00:07:03,981 --> 00:07:08,089
Ја сам-ја сам заступник, ок?
и мој пријатељ,
она треба да уради тест данас.

181
00:07:08,156 --> 00:07:12,732
Па... [муца] Јер јесам
момак, па можемо ли...

182
00:07:14,836 --> 00:07:17,040
Можемо ли је само средити, ок?

183
00:07:19,044 --> 00:07:20,179
Стат!

184
00:07:21,549 --> 00:07:23,352
У реду.

185
00:07:23,520 --> 00:07:26,760
Ух, дајмо јој
болус мидазолама,
и идемо на комбинацију ендо.

186
00:07:26,893 --> 00:07:30,233
Да, болус мидазолама.
Да. Хвала.

187
00:07:30,801 --> 00:07:32,004
[дубоко дише]

188
00:07:32,137 --> 00:07:36,746
Срање.
[дубоко дише] У реду.

189
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
[врата се отварају]

190
00:07:39,819 --> 00:07:41,523
Ви момци радите сјајне ствари.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
-Вов.
- Управо сам употребио реч.
Био сам као, "Стат,"

192
00:07:49,171 --> 00:07:50,775
-и онда су то урадили
што сам рекао.
-Проклетство.

193
00:07:50,908 --> 00:07:52,344
Викао сам на, као,
одрастао лекар.

194
00:07:52,410 --> 00:07:54,214
-[смеје се]
-Гласно.

195
00:07:54,214 --> 00:07:57,521
- Осећам се прилично лудо.
Осећам се другачије.
-[Антон се смеје]

196
00:07:57,588 --> 00:07:59,492
-Да.
-[обојица се смеју]

197
00:07:59,559 --> 00:08:01,128
[Паул] Погледај како идеш.

198
00:08:01,195 --> 00:08:03,499
Па, чекај, па си их натерао да ураде
обим грла

199
00:08:03,633 --> 00:08:04,936
и колоноскопију
у исто време?

200
00:08:05,003 --> 00:08:05,938
Да. Да.

201
00:08:06,005 --> 00:08:08,376
[уздах] Знаш,
то је свеједно.

202
00:08:08,877 --> 00:08:10,682
Да, као... [муца]
...као печење на ражњу.

203
00:08:12,083 --> 00:08:16,091
Као, Били ће имати
цев у устима, а затим
цев до њеног дна.

204
00:08:16,158 --> 00:08:21,269
Не. Не, није печење на ражњу.
То је... Другачије је.
Није то.

205
00:08:21,335 --> 00:08:23,038
Како је... Како је другачије?

206
00:08:23,139 --> 00:08:25,711
-То је лек.
То је болница.
-[Паул] У реду.

207
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
- Потпуно, да.
-[телефон звони]

208
00:08:28,249 --> 00:08:29,653
Ух, шта је то?

209
00:08:29,752 --> 00:08:31,657
-Билијин телефон.
-Ох, срање. Да ли је њен шеф послао е-пошту?

210
00:08:31,723 --> 00:08:34,361
не, не, не
Освежавао сам се. То је само
гомилу Дункинових награда

211
00:08:34,562 --> 00:08:36,232
и Симс 4 признанице.

212
00:08:36,299 --> 00:08:39,606
Ви момци, она је платила
пакет каријере.
Знате ли колико је ово тужно?

213
00:08:39,673 --> 00:08:41,877
-Спреман?
-Да, Јуџин, били смо спремни.

214
00:08:42,077 --> 00:08:43,614
-Спреман.
-Назад.

215
00:08:43,681 --> 00:08:45,450
-Чекали смо те.
Врати се.
-Спремите се. Иди!

216
00:08:45,518 --> 00:08:48,322
-Чекај, чекај! Чекајте, момци.
-Једи срање, Паул Бакер!

217
00:08:48,389 --> 00:08:51,262
Не, ово није добро.
Ове гуме су ћелаве.

218
00:08:51,329 --> 00:08:52,865
[Исса] Ммм.

219
00:08:52,965 --> 00:08:55,236
ух, извини,
кад бисте могли само да шетате около.

220
00:08:56,205 --> 00:08:58,610
-Ох, хвала ти драга.
-Нема проблема.

221
00:08:59,044 --> 00:09:00,146
да ли сте...

222
00:09:01,683 --> 00:09:02,919
Да ли је ово црква?

223
00:09:03,252 --> 00:09:06,292
-Ми смо неденоминација
капела, да.
-[дахће]

224
00:09:07,060 --> 00:09:09,465
Тако да људи могу једноставно, као,
да уђеш и да ти се одужим?

225
00:09:09,732 --> 00:09:11,970
-Да. Нажалост,
Али морам да идем.
-[уздахне]

226
00:09:12,037 --> 00:09:13,641
Ја спроводим последње обреде.

227
00:09:13,740 --> 00:09:15,511
Ок, да, потпуно. Узми то.
Без журбе уопште.

228
00:09:15,578 --> 00:09:18,082
Али колико дуго
да ли то обично траје?
Баш као стадион?

229
00:09:18,683 --> 00:09:22,759
Тачно. Ух, да питам,
да ли припадаш вери, драга?

230
00:09:22,992 --> 00:09:26,566
хм, ок,
па бих себе сматрао
духовније, ух,

231
00:09:26,733 --> 00:09:31,208
али се бојим
Хришћански пакао јер јесам
печурке једном и отишао сам тамо.

232
00:09:32,210 --> 00:09:33,681
-Ох, драга.
-Знам.

233
00:09:34,247 --> 00:09:37,788
Знаш, постоји један пријатељ
који увек слуша.

234
00:09:39,993 --> 00:09:43,399
Здраво... [уздахне]
...неденоминациони Бог.

235
00:09:44,067 --> 00:09:46,573
ваљда
Само сам хтео да кажем да...

236
00:09:47,775 --> 00:09:51,415
имам, као,
најгоре време
у овој болници данас.

237
00:09:51,817 --> 00:09:53,920
И знам да то звучи језиво

238
00:09:53,987 --> 00:09:58,062
јер постоје, као,
деца од рака овде, али ја сам
баш као... [нагло удахне]

239
00:09:58,162 --> 00:10:00,835
[стење] Моји пријатељи само
нису ме схватали озбиљно.

240
00:10:01,636 --> 00:10:04,141
Они... Они ми не верују
са својим животима.

241
00:10:04,208 --> 00:10:09,351
Неће дозволити Паулу Бакеру
усели се, иако је
сексуално течно уживање.

242
00:10:09,886 --> 00:10:10,921
као...

243
00:10:10,988 --> 00:10:12,090
[уздахне]

244
00:10:12,791 --> 00:10:15,096
То је као...
Знаш шта је то?

245
00:10:15,163 --> 00:10:17,367
Као да ме желе у близини
да им поправим шминку

246
00:10:17,635 --> 00:10:20,774
или блеснути моје сисе на рејву
да Самиров рођак може да уђе,

247
00:10:20,908 --> 00:10:23,078
али они заправо не,
као, види ме.

248
00:10:25,083 --> 00:10:30,226
[уздах] Када су
схватићу то
Ја сам више од своје личности?

249
00:10:31,062 --> 00:10:32,531
-[уздахне]
-[машина пишта]

250
00:10:32,598 --> 00:10:34,602
Молим те, молим те, молим те,
молим те, молим те, остани са мном.

251
00:10:34,702 --> 00:10:36,907
- [стабилан бип]
-[јецаје] Остани са мном!

252
00:10:37,708 --> 00:10:40,547
- [јецање]
-[дефибрилатор пишта]

253
00:10:40,814 --> 00:10:45,489
-Чисто! [тешко дише]
-[дахће, тешко дишући]

254
00:10:45,791 --> 00:10:47,795
-Је ли то било превише?
-Превише? СЗО? Ти или ја?

255
00:10:47,895 --> 00:10:49,533
Ох, мој Боже. Не, ја?
Био си савршен.

256
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
Не. Био си тако убачен.
Ти си одличан сценски партнер.

257
00:10:51,936 --> 00:10:54,910
-Престани.
-Хвала ти, Цхерил.
Срећно на суду.

258
00:10:55,109 --> 00:10:57,013
Пуно старатељство. [нагло издахне]

259
00:10:57,213 --> 00:11:01,790
Човече, данас је било тако забавно.
Болнице у Канади
никад нису овако кул.

260
00:11:01,856 --> 00:11:05,029
[грунта]
Овде нису ни болнице.
Ово је више ствар мене.

261
00:11:05,096 --> 00:11:06,733
Ово је, као,
шта доносим у простор.

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,336
-Здраво. [смеје се]
-[смеје се]

263
00:11:08,402 --> 00:11:10,808
-Хеј.
-[смеје се] Како сте
моји гејеви и они?

264
00:11:11,008 --> 00:11:12,711
Опет, душо, ја сам цис.

265
00:11:12,811 --> 00:11:14,649
И опет, немаш
то сада треба одлучити.

266
00:11:14,815 --> 00:11:16,485
-У реду.
-[смеје се] Погледај се.

267
00:11:16,553 --> 00:11:19,458
-Неко је полетео
њене пиздаве панталоне.
-[смеје се]

268
00:11:19,725 --> 00:11:21,596
-Да, па,
Разговарао сам са старим пријатељем.
-Ммм.

269
00:11:21,829 --> 00:11:25,069
-Добро, идем
поставити газу лопту.
-Ок, да, супер.

270
00:11:27,842 --> 00:11:30,881
-[шмрка уснама] Луда помисао.
-Ух-хух.

271
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
Да ли Пол Бејкер треба да се усели?

272
00:11:33,218 --> 00:11:36,425
Ум, да. Ја то кажем, као,
сваки дан. [дахће]

273
00:11:37,060 --> 00:11:38,864
Да. Тотално. Сјајно.

274
00:11:39,097 --> 00:11:40,399
-Антон.
-Да?

275
00:11:40,466 --> 00:11:42,404
Ја буквално то кажем, као,
три пута дневно.

276
00:11:42,470 --> 00:11:45,544
Не, знам,
и сад се слажем са тобом.

277
00:11:45,811 --> 00:11:48,115
Не, ти то представљаш као да
никада раније нисте чули.

278
00:11:48,215 --> 00:11:50,086
Добро, добро, Исса,
говориш много ствари.

279
00:11:50,153 --> 00:11:53,426
Тако да их провлачим
за речи попут "опасност",
"ватра", "Антон."

280
00:11:53,493 --> 00:11:55,764
- Да буквално
нико ме не слуша кад причам?
- Слушамо.

281
00:11:55,831 --> 00:11:57,902
Добро, Антоне,
лопта газе је спремна.

282
00:11:58,102 --> 00:11:59,271
[цичи, смеје се]

283
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
[Антон] Чекај, треба ли нам
било шта осим газе?

284
00:12:02,310 --> 00:12:04,180
Који је курац овај дан?

285
00:12:05,817 --> 00:12:12,632
[муца]
Да ли сам у хришћанском паклу?

286
00:12:12,632 --> 00:12:15,469
Кажем ти, само им се мораш супротставити овде

287
00:12:15,469 --> 00:12:18,644
Као, ако желиш да те виде,
само их натерај да те виде,

288
00:12:19,277 --> 00:12:20,747
знаш на шта мислим?

289
00:12:21,181 --> 00:12:23,252
Слушаш, брате.
Ох, твоја рука.

290
00:12:23,653 --> 00:12:25,791
-Самир?
-[стење]

291
00:12:26,058 --> 00:12:29,398
То је као
чим седнем.
Ово место. [грунта]

292
00:12:29,431 --> 00:12:32,538
Дакле, ендоскопија твог пријатеља
се завршава.
све је у реду,

293
00:12:32,538 --> 00:12:32,571
Дакле, ендоскопија твог пријатеља
се завршава.
све је у реду,
али доктор хоће
уверите се да је крварење
није цервикалне природе,

294
00:12:32,571 --> 00:12:35,645
али доктор хоће
уверите се да је крварење
није цервикалне природе,

295
00:12:35,911 --> 00:12:39,118
тако да твој пријатељ треба да закаже
још један тест за два месеца.

296
00:12:39,518 --> 00:12:40,854
-Два месеца?
-Да.

297
00:12:41,990 --> 00:12:44,562
-Хауарде, Хауарде.
-Господине, не можемо задржати
враћам те овде!

298
00:12:44,562 --> 00:12:44,595
-Хауарде, Хауарде.
-Господине, не можемо задржати
враћам те овде!
-Шта ми радимо овде? ста
да ли чујем за грлић материце?
-Извините. Здраво.

299
00:12:44,595 --> 00:12:48,637
-Шта ми радимо овде? ста
да ли чујем за грлић материце?
-Извините. Здраво.

300
00:12:48,704 --> 00:12:50,240
-Здраво.
-Твој пријатељ је добро.

301
00:12:50,306 --> 00:12:52,377
Она може да закаже тај тест
за неколико месеци од сада.

302
00:12:52,377 --> 00:12:55,016
Неколико месеци од...
Хеј, можда и није
осигурање за неколико месеци.

303
00:12:55,182 --> 00:12:57,020
То није баш статистика, Хауарде.

304
00:12:57,087 --> 00:13:01,028
да ли знате
ко је то унутра? То је
Биллие јебени Сцхаеффер, ок.

305
00:13:01,194 --> 00:13:02,865
Свестан сам имена свог пацијента.

306
00:13:02,932 --> 00:13:08,777
[уздише] Хауарде. [смеје се]
Човече, не желим да дижем
опет мој глас.

307
00:13:09,310 --> 00:13:11,448
Ту је
сви ови људи около.
Не желим да будем тај момак.

308
00:13:11,549 --> 00:13:14,454
[миска уснама]
Твој пријатељ ће бити добро.

309
00:13:17,494 --> 00:13:23,641
Хауарде, уради тест!
Покрени тест! Покрени тест!

310
00:13:23,707 --> 00:13:25,043
-Трисх?
-Трисх!

311
00:13:25,176 --> 00:13:27,246
-Припремите вагиноскопију.
-Припреми га!

312
00:13:45,751 --> 00:13:48,455
Ух-хух. Хмм.

313
00:13:48,523 --> 00:13:50,928
Хеј, па, ух,
сва три су само...

314
00:13:50,995 --> 00:13:53,466
они ће бити тамо
у исто време?

315
00:13:53,533 --> 00:13:56,271
-Ово су тестови
наредио си.
-Тачно, тачно.

316
00:13:57,341 --> 00:13:59,178
И можемо ли узети
прва два су изашла, или...

317
00:13:59,244 --> 00:14:02,150
Не. Медицински говорећи,
најбоље је да се љубе
у средини.

318
00:14:02,985 --> 00:14:04,387
Која средина?

319
00:14:05,322 --> 00:14:06,425
хеј...

320
00:14:13,774 --> 00:14:15,109
[Самир] Ох, не.

321
00:14:15,944 --> 00:14:21,421
Хауарде, направио сам грешку.
Хауарде, Хауарде, Хауарде.
Прокси каже стоп.

322
00:14:27,467 --> 00:14:28,536
Здраво, Биллс.

323
00:14:28,636 --> 00:14:30,339
-Хеј, Били.
-[Антон, Били] Здраво.

324
00:14:30,406 --> 00:14:32,612
[Антон] Како си?
Изгледаш предивно.

325
00:14:32,878 --> 00:14:34,648
Брзо, Самире, сними ово за сваки случај
она каже нешто добро.

326
00:14:34,882 --> 00:14:36,151
ста? бр.

327
00:14:36,218 --> 00:14:38,757
Мислим да Мартин Лутер Кинг
допао би ми се.

328
00:14:38,957 --> 00:14:40,293
Проклетство, Самир.

329
00:14:40,661 --> 00:14:44,134
Хеј, Билс,
сви сте добро, ок?
Сви тестови су се вратили у нормалу.

330
00:14:45,937 --> 00:14:46,940
Сви тестови?

331
00:14:47,340 --> 00:14:51,047
Да, било их је
више тестова.

332
00:14:51,114 --> 00:14:54,823
Да, рекли су да јеси
само се стеже, љубави моја.
Дакле, то је био само стрес.

333
00:14:54,889 --> 00:14:56,258
Да, то је само стресна ствар.

334
00:14:56,358 --> 00:14:58,329
-[машина пишта]
-[Антон] И са позитивне стране,

335
00:14:58,395 --> 00:15:01,168
рекли су да имаш
најуже, најслађе мало
шупак којег су икада видели.

336
00:15:01,334 --> 00:15:05,076
Дакле, то је победа.
Они виде много сероња,
па седи са тим, озбиљно.

337
00:15:05,577 --> 00:15:07,346
[нагло удахне]
Да ли је радио имејл?

338
00:15:07,648 --> 00:15:08,983
Хмм? Ох.

339
00:15:11,823 --> 00:15:13,492
Не. Не.

340
00:15:13,560 --> 00:15:14,996
[кликне језиком] Уф.

341
00:15:15,062 --> 00:15:17,133
Цео дан ништа није стигло.
Проверавао сам. [смеје се]

342
00:15:17,333 --> 00:15:19,939
Самире, могу ли да разговарам са тобом
на секунду?
Само овде би било супер.

343
00:15:20,072 --> 00:15:23,212
-Волим те.
-[смеје се] Волим те.

344
00:15:24,515 --> 00:15:26,485
-Не, није. Не, није.
-Јесте. јесте.

345
00:15:26,519 --> 00:15:28,523
- Не, шта пише?
-Не знам. ти изгледаш.
Ти си заступник.

346
00:15:28,590 --> 00:15:30,459
-Ти си тип.
Хајде, узми.
-Шта пише?

347
00:15:30,594 --> 00:15:31,963
-Прочитај.
-Ох. шта није у реду?

348
00:15:32,163 --> 00:15:33,332
Не, не сада, молим те.

349
00:15:33,399 --> 00:15:35,570
„Непримерено понашање
према надзорнику“.

350
00:15:35,570 --> 00:15:35,571
„Непримерено понашање
према надзорнику“.
-Не!
-[дахће]

351
00:15:35,571 --> 00:15:37,107
-Не!
-[дахће]

352
00:15:37,173 --> 00:15:38,844
– „Уговор раскинут
одмах“.
-Не.

353
00:15:39,077 --> 00:15:40,681
Мм-хмм. Да.

354
00:15:41,682 --> 00:15:46,626
А онда да сам била девојка,
Хтела сам да будем Суе Бакер.
Како лудо?

355
00:15:47,093 --> 00:15:48,396
-Добро, ко ће јој рећи?
-[дахће]

356
00:15:48,495 --> 00:15:50,200
не знам.
Ово је њена најгора ноћна мора.

357
00:15:50,266 --> 00:15:52,137
Она ће да јебе Бирдмана
себе кроз прозор.

358
00:15:52,336 --> 00:15:54,542
- Бирдман? Никад то нисам видео.
-Ни ја то никад нисам видео.

359
00:15:54,608 --> 00:15:56,545
Ни ја то никад нисам видео.
Антоне, можеш ли јој рећи?

360
00:15:56,646 --> 00:15:58,783
ста? Не, она је изабрала тебе,
и волео си да се појачаш.

361
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
Само јој брзо реци.
делегирам,
и треба да јој кажеш.

362
00:16:01,054 --> 00:16:03,359
-Делегирање?
Самире, време је...
-Антоне, ја сам спреман.

363
00:16:03,526 --> 00:16:04,729
-Не, ти--
- Рекао сам ти да...

364
00:16:04,796 --> 00:16:06,532
-Капацитет? Она заправо...
-Урадићу то.

365
00:16:07,835 --> 00:16:14,214
ја ћу јој рећи. Зато што јесам
озбиљна особа која може
саопштити некоме озбиљне вести.

366
00:16:16,084 --> 00:16:17,220
ОК?

367
00:16:17,521 --> 00:16:18,756
-Да.
-Да.

368
00:16:18,756 --> 00:16:18,790
-Да.
-Да.
-[Иса оштро издахне]
-Супер.

369
00:16:18,790 --> 00:16:20,292
-[Иса оштро издахне]
-Супер.

370
00:16:21,662 --> 00:16:23,332
[уздахне]

371
00:16:23,365 --> 00:16:25,571
Мрзим кад имају
познате личности у улици Сезам.

372
00:16:25,637 --> 00:16:27,774
-Тотално.
То једноставно није њихово место.
-Здраво.

373
00:16:27,841 --> 00:16:30,045
-Хеј.
-Здраво. Здраво, Биллс.

374
00:16:30,112 --> 00:16:33,520
-Представљам своје пријатеље.
-Ох, слатка пита.
Представљајући ме.

375
00:16:34,153 --> 00:16:36,358
Ок, па, ум, брзо ажурирање.

376
00:16:36,693 --> 00:16:41,434
Посао је учинио е-поштом, а ви
ипак је добио отказ.

377
00:16:42,236 --> 00:16:45,610
Знам. Знам. [уздахне]

378
00:16:45,677 --> 00:16:49,919
И јесу
тако тешко зажалити
када сте на сцени,

379
00:16:49,985 --> 00:16:52,524
први плавокоси председник.

380
00:16:53,826 --> 00:16:55,462
Хеј, али хеј, слушај ме.

381
00:16:56,197 --> 00:17:02,076
Хм, знам да је срање,
и тако ми је жао.

382
00:17:03,078 --> 00:17:04,180
Ох.

383
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
Па, хвала за
говорећи ми, Исс.

384
00:17:08,155 --> 00:17:12,831
Хм, потпуно. [смеје се] Увек.

385
00:17:13,232 --> 00:17:14,568
волим те.

386
00:17:15,302 --> 00:17:16,639
волим те.

387
00:17:19,545 --> 00:17:22,183
Ко је сада проки, кучко?

388
00:17:26,091 --> 00:17:27,393
чекај,
Управо сам нешто схватио.

389
00:17:27,460 --> 00:17:28,830
-[Паул] Шта?
-[Самир] Шта?

390
00:17:29,464 --> 00:17:34,141
Папа Јохнс се римује са "пица".
То је игра речи.

391
00:17:35,142 --> 00:17:37,981
- [дахће] Ох. Она је још увек висока.
-Још увек је надувана.

392
00:17:38,215 --> 00:17:40,820
-Изволи.
Само то попиј.
-[Антон] Да. Да.

393
00:17:42,524 --> 00:17:45,129
[шмркање]

394
00:17:45,396 --> 00:17:48,537
-[Паул] Ево.
-[стење] Смрдим
чекаоница.

395
00:17:48,636 --> 00:17:50,840
-[шмркну] Ох, не, свиђа ми се.
-Да?

396
00:17:50,907 --> 00:17:54,247
Да, миришеш као, ух,
Лизол и људско стање.

397
00:17:54,414 --> 00:17:55,550
- [дахће] Стварно?
-Мм-хмм.

398
00:17:55,583 --> 00:17:56,686
[смеје се]

399
00:17:57,386 --> 00:17:59,826
Самир.
Требало би да га пустимо да се усели.

400
00:17:59,858 --> 00:18:01,461
Паул Бакер?

401
00:18:01,529 --> 00:18:05,604
Да, он је сладак у, као,
троножни пас врста начина.

402
00:18:05,670 --> 00:18:06,773
Да.

403
00:18:07,240 --> 00:18:09,278
мислим,
Данас сам завршио са одлучивањем.

404
00:18:09,344 --> 00:18:10,981
Одлично, рећи ћемо
то је била Исина идеја.

405
00:18:11,047 --> 00:18:12,918
Ок, пусти јој то.

406
00:18:13,118 --> 00:18:14,655
[Антон] Мм-хмм. [смех]

407
00:18:18,896 --> 00:18:20,767
Дакле, данас ми није било најбоље.

408
00:18:20,867 --> 00:18:24,909
-Не. ти? Са крвљу од дупета?
-[уздахне]

409
00:18:24,976 --> 00:18:27,681
Буквално сам се послао
у болницу
због радног имејла.

410
00:18:27,748 --> 00:18:29,718
-Да.
-Мислим, то је погубно.

411
00:18:29,785 --> 00:18:30,854
Није добро.

412
00:18:30,921 --> 00:18:34,127
Ја сам готов. Ја се отпуштам.

413
00:18:34,194 --> 00:18:35,797
-Да?
-Да.

414
00:18:35,864 --> 00:18:38,870
Почињем од нуле
са лабавијим, слободнијим шупком.

415
00:18:38,936 --> 00:18:41,475
Свиђа ми се то.
Требало би да направиш мајице.

416
00:18:41,642 --> 00:18:42,911
Хвала. Прилично је дубоко.

417
00:18:42,911 --> 00:18:42,979
Хвала. Прилично је дубоко.
-Стварно је лепо.
-[смеје се]

418
00:18:42,979 --> 00:18:44,548
-Стварно је лепо.
-[смеје се]

419
00:18:44,615 --> 00:18:46,819
Ок, хоћеш ли да дођеш горе?
Могу те носити.

420
00:18:46,886 --> 00:18:49,792
Не, срушићу се овде
и заврши мој тост.

421
00:18:49,859 --> 00:18:52,363
У реду. You got this, Bills.

422
00:18:52,496 --> 00:18:54,367
Yeah, who needs a job?
[смеје се]

423
00:18:54,434 --> 00:18:57,273
Yeah, fuck it.
Коме је потребно здравствено осигурање?

424
00:18:57,373 --> 00:18:59,578
[scoffs] Not me.
Ионако нисам имао.

425
00:18:59,645 --> 00:19:00,914
[обојица се смеју]

426
00:19:01,882 --> 00:19:03,920
ста?

427
00:19:03,920 --> 00:19:03,953
ста?
Да, био сам уговарач.
You think that job would
дај ми здравствено осигурање?

428
00:19:03,953 --> 00:19:06,358
Да, био сам уговарач.
You think that job would
дај ми здравствено осигурање?

429
00:19:08,763 --> 00:19:10,399
[телефон пишта]

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,640
[Billie] What...

431
00:19:14,708 --> 00:19:17,914
Зашто имам болнички рачун
for $15,000?

432
00:19:17,914 --> 00:19:17,915
Зашто имам болнички рачун
for $15,000?
[inhales sharply] Um...

433
00:19:17,915 --> 00:19:19,752
[оштро удахне] Хм...

434
00:19:21,623 --> 00:19:24,460
Рекли су да је тако најбоље
ако се љубе у средини.

435
00:19:26,967 --> 00:19:28,268
Ок, па као...